20090202 Jingyo.jpg 

안녕하세요, 여러분! BANGS의 리더, 징요입니다!
大家好!我是BANGS的隊長-JING☆YO!

2월의 첫번째 월요일 잘 시작하고 계시죠? ^^
2月的第一個星期一,好好的開始了吧?

어제 콘서트 BANGSHOW에서 B.I.P 여러분의 사랑을 많이 느끼고 왔는데
雖然昨天才在BANGSHOW演唱會現場感受到了我們B.I.P.的愛, 

BANGS 블로그도 오픈하자마자 이렇게 많은 사랑을 주셔서 우리 BANGS는 지금 너무너무 행복하답니다. ^^
但是部落格才剛開就收到這麼多的支持,我們BANGS現在真的感到非常非常的幸福^^

 

사실, 이번 공지에서는 징요가 부탁을 하나 드릴려구요.
事實上這次寫這個公告是因為有一件事情想拜託大家,

BANGS 블로그 오픈 이후로 저희에게 많은 선물을 보내주시는데요,
BANGS部落格開張後收到了很多大家送來的禮物*,
그 도토리로 대신 여러분의 미니홈피나 블로그를 예쁘게 꾸며주세요!
請大家用哪些松果把自己的個人網頁裝飾的更漂亮吧!
BANGS 블로그를 방문해주시고 사랑이 담긴 댓글만 남겨주셔도 저희는 여러분의 사랑을 충분히 느낄 수 있어요!
只要常來BANGS部落格玩耍然後留下充滿愛意的留言,我們就能充分的感受到大家的愛喔!

그러니까 선물 대신 방문 & 댓글로 사랑을 표현해 주세요. 아셨죠? ^^
所以說請用常常來玩&常常回覆來代替禮物表示你的愛吧!大家都知道了吧? ^^

지금까지 보내주신 선물은 다시 돌려 보낼께요!
到現在為止收到的禮物全部都會再送回給大家的!

그럼 지금까지, 징요였습니다!
以上,到此為止,我是JING☆YO!

 

(지금 BANGS는 열심히 1촌 신청 수락중! 바쁘다, 바뻐!)
(現在BANGS正忙著接收大家的好友申請中!好忙阿好忙!)

*韓國cyworld是可以透過現金購買或信用卡紅利來換取松果的,
有松果就可以買網站上的裝飾品,可以自己用也可以送給朋友.

圖片資料&中譯來源:圖片資料/BANGS、中譯/PTT's Renae

創作者介紹

Who is "BIGBANG" ?!

Kinki 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • NN
  • 請問版主..(?)
    你有學韓文嗎^____^
    翻譯有些文字都很奇怪(?)
    聽說韓文超好學..NICE
  • 我沒有學韓文說…Orz
    那中譯是PTT BIGBANG版一個版友分享的,
    韓文…我一直覺得不好學說 @@
    不過比起外國人學中文…應該是比較好學沒錯。

    Kinki 於 2010/07/05 23:44 回覆

找更多相關文章與討論